Web output enhancements to easily apply transparency or partial transparency to Web page elements, including seamless edges that blend into any Web background
von subjective
Mit GIF gibt es keine Lösung, da nur eine bestimmte Farbe als transparent definiert wird. Alphakanäle kann nur PNG. Mit transparenten PNGs haben jedoch wiederum die Browser noch ein Problem.
Du kannst also nur für jede Hintergrundfarbe ein Bild mit anderen Abgleichpixeln hinterlegen.
Das ganze über PHP+GD dynamisch zu erstellen und zu chachen, wäre vieleicht eine Möglichkeit. Zumindest mit TTF sollte dies machbar sein.
Ja, jetzt geht Deine Seite wieder. Vorhin hat sie aber ewig nicht reagiert und dann nur die MySQL-Fehlermeldung "too many connections" oder so ähnlich ausgegeben.