jetzt will ich die "<em>"-formatierung des textes weglassen und das nur über die tr-klasse regeln - das problem ist aber, dass ich das mit der "margin-left"-angabe irgendwie nicht hinbekomme (wird entweder ignoriert oder die ganze zelle wird eingerückt)