Am eifnfachsten zu ändern und am deutlichsten ist das beim Untertitel. Der könnte leicht auf "Frankens Event Magazin", "Event Magazin für Hohenlohe" oder "Event Magazin für Franken" verkürzt werden.
Auf die Bezeichnung als Area Guide würde ich verzichten!
Von der Gestaltung her präferiere ich dieselbe Version wie michaelh.
Also ich finds wirklich chick! Das eo würde ich auch weg lassen. Man brauchts ja nicht gleich übertreiben. Aber das aller erste Logo in Grau-Grün fand ich auch nicht schlecht.
Vorallem finde ich die Farbwahl klasse.