Einer Untersuchung des Grazer Germanisten Rudolf Muhr zufolge findet in Österreich gerade eine Revolution statt, welche das Alpenvolk in seinen Grundfesten erschüttern läßt: Das 'bundesdeutsche Deutsch' befindet sich auf dem Vormarsch.

Vor allem der Einfluß der Medien soll für diese Entwicklung verantwortlich zeichnen: Deutsche Filme, sowie in Deutschland synchronisierte TV- und Kinoproduktionen, drängten das 'österreichische Deutsch' immer mehr in den Hintergrund, so der Germanist.

Im täglichen Sprachgebrauch hält 'pennen' statt dem österreichischen 'büseln' Einzug, aus der 'Verkühlung' wird eine 'Erkältung', und der 'Bub' mutiert zum 'Jungen'. Somit sei man auf dem Weg zu einem 'Einheitsdeutsch', meint Muhr.

Kommentar von einem User:

Na, mir is des eh wurscht! I werd weiterhin mein Gspritztn zur Brettljaus drinkn, als Nachspeis ma a Palatschinkn gönnen, um ma danach a Tschig anz´rauchn. Da kann da Muhr noch sovü sudern....



---
Ich bin ein Signaturvirus. Bitte kopier mich, damit ich mich verbreite.

Jaja, auch das Alpenvölkechen kann sich der neuen Welt nicht entziehen

---
www.kuminatano.de

Schade schade, dabei finde ich Dialekte dieser Art sooooo süß


---

solange sie von anderen gesprochen werden


---
Arbeit ist das Feuer der Gestaltung. - Marx

Ja der Dialekt ist schon süß, wie Rieke sagte, aber manchmal echt schwer zu verstehen. Wenn ich wieder mit den Ösi-Miezen ( ) telefoniere muss man sich echt konzentrieren, weil man sonst echt nix versteht *g*

mit den miezen muss aber auch nicht sooo viel rethorik üben, oder?


---
Arbeit ist das Feuer der Gestaltung. - Marx

Also ich verstehe einen Österreicher mit Dialekt tausendmal besser als einen Ossi oder Berliner mit Akzent. "wurscht" oder "Palatschinken" sind nun wirklich einfach zu verstehen und zumindest ersteres wird auch in Deutschland verwendet.

axedon schrieb am 2002-07-30 19:18 : Also ich verstehe einen Österreicher mit Dialekt tausendmal besser als einen Ossi oder Berliner mit Akzent. "wurscht" oder "Palatschinken" sind nun wirklich einfach zu verstehen und zumindest ersteres wird auch in Deutschland verwendet.

Das nehm' ich persönlich
Ich selbst spreche Hochdeutsch und selbst wenn ich mich mal wieder in die Tiefen des Berlin/Brandenburger Akzents fallen lasse, kann man mich, denk' ick ma, mir imma noch jut verstehn.

aber bei plattdeutsch dürfte axedon dann ernsthafte probleme bekommen...

@axedon

Was ist Palatschinken?


---
Ich bin ein Signaturvirus. Bitte kopier mich, damit ich mich verbreite.

Ey Atze, man sollte sowieso mehr Leberwurscht uff seine Stulle schmiern, wa?

Palatschinken=Pfannkuchen (süddt)=Crêpes (frz)
Die drei unterscheiden sich nur in den Anteilen der einzelnen Getreidesorten und der Dicke, Crêpes sind deutlich dünner als Pfannkuchen, jedoch ist das von Wirtschaft zu WIrtschaft verschieden.
Aus ersten beiden wird dann auch der berühmte "Kaiserschmarrn" gewonnen, den es in Bayern und Österreich, v.a. aber auf Almen o.ä. gibt.

@Olaf
Sorry, ist einfach so.

Kaiserschmarren mit Mandeln und Puderzucker ..... ich sterbe.... HUNGER !!!!!


---

HA !!! hier ist wohl meine fachkundige meinung gefragt !!!

ich möchte hier ein wenig zur aufklärung beitragen und verzichte deshalb auf meine üblichen "PIEFKE" hasstiraden

Im täglichen Sprachgebrauch hält 'pennen' statt dem österreichischen 'büseln' Einzug, aus der 'Verkühlung' wird eine 'Erkältung', und der 'Bub' mutiert zum 'Jungen'. Somit sei man auf dem Weg zu einem 'Einheitsdeutsch', meint Muhr.

lieber ritter: lass dir gesagt sein das kein mensch "pennen" oder "büseln" sagt
- bei mir hast des "schlofn" oda "du schatzi, i hau mi a stund aufs ohr"

noch nie hörte ich jemand "erkältung" oder "verkühlung" sagen sondern
- du schatzi, i glaub i wer kraunk - geh bring ma a aspro

ausserdem sagt niemand "bub" noch "Junge" - vielmehr sage ich
- du beaschkrippl, wennst net glei dei papn hoitst schias i da ane das da da schedl vierzehn tog obihengt
______________________________________________________

Jaja, auch das Alpenvölkechen kann sich der neuen Welt nicht entziehen

die neue welt ??? ist das nicht amerika - wenn du damit meinst das wir des englischen mächtig sind hastu wohl recht (besser als ihr - pisa machts möglich *grinns*)
_______________________________________________________

Schade schade, dabei finde ich Dialekte dieser Art sooooo süß

rieke ich find dich auch süüüüß

so long ....


---
... Chaos muß sein, woraus sollte man sonst Ordnung machen? ...

Euer Herrrlichkeit, Ritter Helmut von Österreich,

wie er meiner Schriftrolle entnehmen kann, stammt diese nicht von mir, sondern von einem Pallachen aus seiner näheren Umgebung. Meine Wenigkeit versteht davon kein Wort. Ich benötige die Hilfe eines Schriftgelehrten.

---
Ich bin ein Signaturvirus. Bitte kopier mich, damit ich mich verbreite.