ne das geht nicht - nur mit html-datei.
es gibt glaub ich nen javascript-befehl wo man direkt angeben kann welcher html-code das pop-up enthalten soll.
ich würd dir empfehlen:
erstelle eine datei mit dem html-gerüst und speichere sie als .php. wo das bild hin soll gibst du

an und rufst es im popup dann mit datei.php?bild=hallo.gif auf.