Hallo Miteinander,
vielen Dank für Eure Mühe ...
1. Problem Vermischung Deutsch-Englisch ...
Hmmm ... diese Kritik mußte ich mir vor Ort auch schon anhören. Anfangs dachte ich, diese Mischung wäre gar nicht schlecht, da über die Hälfte der Leser aus dem englischsprachigen Raum kommt (und ich zugegebenermaße zu faul war, eine zweisprachige Version der Website zu basteln). Langsam sehe ich es ein ... . Allerdings weiß ich z.Z. nicht, wie ich dieses Problem lösen soll. Soweit ich auch noch das linke Navigationsmenü englischsprahig mache, werden die primär deutschsprachigen Besucher der Site schnell wieder den Rücken kehren. Das gleiche Schicksal ereilt mich hinsichtlich der englischsprachigen Nutzer, soweit ich alles "eindeutsche".
2. Die Vielfalt der Menüs.
Inhaltlich beschäftigt sich die Site eigentlich mit 3 Themensschwerpunkten:
1. Onlinestrafrecht (Deutschland, Europa, USA)
2. Onlinerecht im Allgemeinen (Entscheidungen, Aufsätze, Hinweise auf entsprechende Lehrveranstaltungen)
3. spezielle Projekte, die an der hiesigen Uni durchgeführt werden (und die für eine Vielzahl von Nutzern "außerhalb" der Uni von Interesse sein könnten)
Diese 3 Schwerpunkte sind im oberen Navigationsmenü zuerst genannt. Danach folgen begleitende Angebote (community, ressources, service).
Das linke Naviagtionsmenü sit eigentlich das Metamenü, das zu jedem Topic einen gewissen Bezug aufweisen soll oder generelle Dienstlesitungen anbietet.
Zugegebenermaßen verbergen sich hinter den obigen Navigationspunkten zuviele Subkategorien. Ich werde dieses Menü noch einmal überarbeiten und einige Punkte rauswerfen bzw. zusammenfassen.
3. das "Verbergen" der email Adresse
Nun - ich dachte eigentlich, dass die Art dieser Darstellung von Email-Adressen im Netz verbreitet ist. Mir ist sie zumindest schon häufiger untergekommen und sie verhilft mir nun auch schon seit einigen Jahren zu einer gewissen Anonymität in Hinsicht auf die Erfassung der Email-Adressen durch Spider etc (insbesondere unter dem Aspekt, dass der Email-Server bei i-net4you alle mails innerhalb einer Domain zustellt, gleichgültig, ob die entsprechende Mailadresse existiert oder nicht - und nein - das hat nix mit der nutzerkonfigurierbaren Catch-all Funktion zu tun). Ok - es gibt natürlich besser Methoden, eine Email-Adresse zu verbergen. Da diese Methode allerdings tatsächlich mehr Mißverständnisse aufwerfen kann, werde ich hierfür künftig auch ein PHP-Skript einsetzen.
3. Jo - die Newsletteranmeldung und die globale Search-Funktion ist noch nicht implementiert.
4. Jo ... die beiden kleinen Grafiken stammen von Telepolis
Mascha
