Hallo!

Ich muss demnächst (zum ersten Mal) eine Unterweisung mit den neuen Mitarbeitern hinsichtlich des Arbeitsschutzes und Arbeitskleidung durchführen. Da wir einige Mitarbeiter haben, die nicht sehr gut Deutsch können, überlege ich, ob es überhaupt sinnvoll wäre, eine Unterweisung auf Deutsch durchzuführen, oder doch auf Englisch.

Was meint ihr?

Hey,

also ich finde, du solltest herausfinden, welche Sprache von den meisten Mitarbeitern bei euch im Unternehmen beherrscht wird. Versteht die Mehrheit Deutsch, dann mach sie auf Deutsch. Wenn die Mehrheit Englisch versteht, halte sie auf Englisch. Du kannst sie sonst auch in beiden Sprachen anbieten und den Mitarbeitern die Wahl lassen, bei welcher Unterweisung sie lieber teilnehmen.

Hier findest du noch Tipps, wie du den Inhalt in verschiedenen Sprachen gut unterbringen kannst: https://www.unterweisung-plus.de/viele-sprachen-gleicher-inhalt-so-gehts/
Beispiele sind z.B. das Verwenden von Grafiken und Symbolen. Da hat man mit der Sprache weniger zu tun,

LG

Hmm also vielleicht kann man ja einfach auch eine kleine Übersetzung da einblenden ?
Es gibt doch verschiedene Methoden um so eine Unterweisung zu machen.

Ich selber mache mich auch darüber schlau weil ich bald Team Building Maßnahmen einführen will.
Da hatte ich selber für mich auch erst geschaut wie man das machen kann und habe auch verschiedene Ideen finden können.

Habe aber bei https://sw-coaching.de/ ein super Teambuilding gefunden und auch Ratschläge die mir in dieser Lage echt geholfen haben.

Aber auch für Führungskräfte müsste es viele Tipps geben die man leicht umsetzen kann. Wenn deine Mitarbeiter überwiegend englisch sprechen, mache das doch auf endlich mit einem deutschen Untertitel.

Guten Abend

Also ich fände es besser, wenn man sich informiert und wenn man dann auch voraus schaut. Es ist immer besser wenn man das auf englisch macht denn so lernen die Mitarbeiter auch was und vor allem ist die Sprache englisch die Weltsprache.

Ich wechsele immer wieder ab, mal deutsch mal englisch.
Zum Bsp werden wir auch bei https://business-english-academy.de/muenchen einen Business Englisch Kurs machen. Da freuen wir uns auch drauf denn wir bilden uns auch alle gerne weiter

Wie machst du es denn ?

Wenn bei uns in der Firma eine Mitarbeiterunterweisung auf englisch wäre, hätte ich schon meine Schwierigkeiten. So gut ist mein englisch nicht, das ich das alles verstehen könnte

Ich weiß nicht, aber mir geht diese Diskussion etwas zu weit. Wir sind in Deutschland, und hier sollte auch deutsch gesprochen werde. Ich glaube diese Diskussion gibt es in keinem Land der Erde. Meine Tochter erzählt mir immer wie es bei ihr auf den Kanaren ist. Dort hängen in offiziellen Büros Schilder mit der Aufschrift: „Wir sprechen spanisch. Verstehen Sie dies nicht, kommen Sie mit einem Dolmetscher wieder“.
Um einen Dolmetscher zu umgehen, werden bei uns in der Firma regelmässig Kurse bei einem Deutschlehrer online angeboten. Dieses Angebot über https://preply.de/de/skype/deutsch-Nachhilfe wird von den Mitarbeiter, die nicht Deutsch als Muttersprache haben, gerne angenommen

Habt ihr schon das Problem mit den Mitarbeitern gelöst oder braucht immer noch Nachhilfe in Deutsch? Bei sowas kann ich euch gerne empfehlen eine Nachhilfe online zu beantragen, somit geht es viel leichter und die Preise sind meiner Meinung auch besser, weil man online leichter und schneller die richtige Nachhilfe finden.

Auf https://www.easy-tutor.eu/englisch-online-nachhilfe/ habe ich für meine Arbeit eine Englischnachhilfe beantragt und mit der Nachhilfe bin ich echt zufrieden und sie haben auch tolle Lernmöglichkeiten, damit man das notwendige leichter und schneller lernen kann, sie haben auch Nachhilfe in Deutsch, natürlich auch in andere Sprachen und sogar auch verschieden Fächer.

LG

Wenn Sie mindestens einen kleinen Vorrat an Zeit haben, ist es besser, das Thema Englisch zu straffen, das Sie mit dem Tutor interessiert und die Anweisungen in einer Sprache zu heben, die von vielen verstanden wird. Vor allem die Sicherheit ist eine wichtige Information für die Arbeitnehmer und es ist eine große Verantwortung.

Vor nicht allzu langer Zeit habe ich gelernt, dass es viele gute Kurse im Internet gibt. Zumindest wollte ich Englisch lernen und ich beschloss, es hier zu versuchen fluentu.com und um ehrlich zu sein, ich mochte es nicht, aber nachdem ich über Link gegangen bin, habe ich es geschafft. Versuchen Sie, und Sie suchen auch die Kurse, die Sie benötigen.

Er muss die Unterweisung verstehen. Wenn er kein deutsch oder englisch spricht, dann muss die Unterweisung in der seiner Sprache stattfinden.

---
Wenn jeder an sich selbst denkt, ist an jeden gedacht.