Hmm, vielleicht hat er sich einfach nur irgendwo angestoßen? Hat er sonst noch Schmerzen, oder reagiert er nur auf das Druckgefühl?
Da ja am Ellenbogen ein Gelenk ist, würde ich den Verdacht auf eine Schleimbeutelentzündung lenken, da diese ja bei Gelenken häufig vorkommen. Typische Symptome sind da bspw. Rötung, Schwellung, Empfindlichkeit und Schmerzen.
Therapieren kann man das ganz einfach mit kalten Kompressen, Ruhigstellung und gezielten Entlastungsübungen. Mehr dazu hier:
https://www.gesundheitswissen.de/orthopaedie/bursitis-schleimbeutelentzuendung
Könnte halt daher kommen, dass er so viel Sport macht und sich evt. überanstrengt hat...