Hi Nicolas,
ein Redesign halte ich nicht für notwendig, wenngleich noch ein paar Punkte verbesserungswürdig wären:
1. Im News Bereich verwendest du Times New Roman, auf der restlichen Seite Arial. Das hat zur Folge, dass der Newsteil den Eindruck erweckt eine externe Ressource zu verwenden. Wie du aber sagst, ist das nicht so, also würde ich mich hier auch ans Corporate Design halten.
2. Im Bereich "Projekte" würde ich dir empfehlen sprechendere Links zu formulieren. Der Internetsurfer "scannt" oftmals einen Text nur, ohne ihn zu lesen. Dabei fallen ihm Links auf, da sie durch besondere Formatierung hervorgehoben sind. Wenn dann als Beschriftung "Für mehr Informationen hier klicken!" dasteht, ist das etwas mager.
3. Dein Menü am linken Seitenrand gefällt mir eigentlich ganz gut. Wenn du aber unbedingt etwas aupeppen willst, dann könntest du dir beim rechten Menü bei
dieser Seite etwas abgucken.
Sonst würde ich an deiner Stelle aber nicht viel ändern.
---
Bin nicht dafür bekannt, ein Blatt vor den Mund zu nehmen.