Guten Tag zusammen,

wir haben immer mehr mit arabischen Klienten zutun und leider ist es so, dass es manchmal Probleme bei der Verständigung gibt.
Unterschiedliche Wege und Methoden haben wir versucht, um uns irgendwie zu verständigen aber es klappt nicht so wie erhofft.

Aus dem Grund haben wir uns entschieden, einen Dolmetscher zu finden, der uns da helfen kann und übersetzen kann.

Hat denn jemand von euch eine Empfehlung an mich, wenn es um einen Dolmetscher geht?

Danke!

Das kenne ich wirklich zu gut.
Und zwar habe ich auch nach einem türkischen und arabischen Dolmetscher gesucht und bin dabei auf unterschiedliche Agenturen gestoßen.

Wir haben echt lange gesucht, bis wir uns entschieden haben.
Immerhin will man ja auch einen haben, der seine Arbeit gewissenhaft macht.

Gefunden haben wir dann einen dolmetscher für arabisch, dort haben wir uns beraten lassen.
Es werden Präsenz-, Video- oder Telefondolmetscher & Dolmetscherinnen angeboten, die sind alle top ausgebildet und leisten tolle Arbeit.
Gut finde ich, dass die wirklich sofort zur Stelle sind, ohne Wartezeiten oder so.

Kann man auch ganz einfach online buchen

Kannst dir die gerne anschauen.

Das hört sich ja echt gut an.
Selbstverständlich werde ich mich dort beraten lassen, es klingt aber wirklich vielversprechend Und wenn deine Erfahrungen schon gut sind, werden es unsere doch hoffentlich auch.

Ich setze mich mit denen auf jeden Fall in Verbindung und schaue dann, wie ich vorgehen werde.

Bedanke mich bei dir für den flotten Tipp! Ich bin mir sicher, dass ich damit was anfangen kann.

LG

Ich weiß, dass die Qualität einer Übersetzung sehr stark vom Schreiben des Textes abhängt. Wenn das Schreiben ungeschickt ist, wird eure Übersetzung einfach scheiße sein. Beauftragt also besser zuerst jemanden von akademisches ghostwriting mit dem Schreiben und Korrekturlesen euresTextes und bestellt erst dann die Übersetzung. Oder überprüft zumindest den Text. Ich schwöre bei Gott, das wird einen großen Unterschied machen!